Abschrift von Übersetzung zu R.K. Nr. 411.

Interalliierte Rheinland-Oberkommission.
               Generalsekretariat.

Nr. 24.226/H.C.I.T.R.            Koblenz, den 26. Januar 1928.

Der Präsident der Interalliierten Rheinland-Oberkommission,
an den Herrn Reichskommissar für die besetzten rheinischen Gebiete,

                           K o b l e n z .
                           -.-.-.-.-.-.-.-

     Die Firma "Matador Film Verleih G.m.b.H." Berlin W.8. Mauerstr.
83/84, hat kürzlich bei der Oberkommission den mündlichen Antrag ge=
stellt, gefälligst eine Prüfung des Films "Doktor Bessels Verwandlung"
vornehmen lassen zu wollen, im Hinblick auf dessen Vorführung im be=
setzten Gebiete.

     Ich beehre mich, zu Ihrer Kenntnis zu bringen, dass nach Prü=
fügung [!= Prüfung] dieses Films durch den Filmprüfungsausschuss, die Oberkommission
am 24. Januar beschlossen hat, gegen dessen Vorführung im besetzten
Gebiete keinen Einspruch zu erheben. Es müssen jedoch folgende Kür=
zungen darin vorgenommen werden,

     Nachstehende Titel, sowie die sich darauf beziehenden Szenen
des Films müssen ausgemerzt werden.-

              5.Akt.

Titel 7. Ja, dort haben wir es den Deutschen ordentlich gegeben.

Titel 7. [!= doch wohl: Titel 8] Auf den Sieg unserer Truppen.

Titel 9. Ich glaube, Sie billigen es ebensowenig wie ich, dass Men=
           schen von Menschen getötet werden.

     Ich wäre Ihnen zu Dank verbunden, wenn Sie die zuständigen
deutschen Behörden und die beteiligten [!= beteiligte] Firma von vorstehendem Be=
schluss sehr gefälligst verständigen wollten.

                        Der Präsident der Interalliierten Rheinland-
                                 Oberkommission.
                                                gez. Paul Tirard.
Die Interalliierten Generalsekretäre.
(gez.( [!= )] B.Flury-Herard.   W.H.Fox.