Dies sind die Übersichtsseiten über die vorhandenen Dateien.
Quellen zur Filmgeschichte 1923-1929: HCITR
Eine kurze Einführung in die Geschichte der
Zensur während der Rheinlandbesetzung.
Rundschreiben 036
Daten siehe auch Filmabc ;
Mitteilungen ;
Abschrift !
38. Inf. Division.
Generalstab. Koblenz, den 11.Februar 1929
2. Büro
General Thevenin Komm. der 38.ten I.D. und der
Koblenzer Zone
An den Herrn Regierungspräsidenten von
W i e s b a d e n
Ich beehre mich Ihnen mitzuteilen, dass die Irko
beschlossen hat, gegen die Vorführung in den besetzten Ge-
bieten des Filmes
"Der Fremdenlegionär"
( wenn die Schwalben heimwärts ziehen) keinen Einspruch zu
erheben, unter dem Vorbehalte, dass gewisse Streichungen
daran vorgenommen werden.
Beigehend finden Sie eine Liste dieser Streichungen
Ich wäre Ihnen zu Dank verpflichtet, wenn Sie die
vorliegende Entscheidung zur Kenntnis der Behörden bringen
wollten.
A. B.
Der Generalstabschef
gez. Unterschrift
- 2 -
Liste entsprechend der Zensurkarte No.2823 vom 10. März
1928, der erforderlichen Kürzungen zur Vorführung in
den besetztem Gebieten des Films
" Der Fremdenlegionär"
( wenn die Schwalben heimwärts ziehen)
1.Akt. Keine Streichungen
2. Akt. Überschrift 18: nach dem Worte "Vorwärts" die
Worte:" Hier gibts kein simulieren" weglassen.
3.Akt: Überschrift 4: in dem Legionslied die französischen
Worte des Liedes streichen:
" Soldats de la Legion, la Legion etrangere n'
ayant point de patrie, la France est votre mere"
und dieselben nur in deutsch bestehen lassen.
4. Akt Überschrift 5: Melden Sie sich morgen zum Straf-
exerzieren" die ganze, diesem Text folgende Scene
ist za streichen.
Überschrift 12 "ich werde sofort die Goumiers auf
seine Spur setzen." die Szene der Verhaftung des
Legionärs Marin ist zu verkürzen d.h. es ist unter-
sagt, denselben gefesselt und an den Sattel des
Goumiers angebunden zu zeigen.
5. Akt. Überschrift 1 die Vorführung von 1 u.2 ist erlaubt.
" 2 verboten dagegen die ganze Vorführung
der Kriegsgerichtsszene und den Akt mit der Vorfüh-
rung der Szene zu beginnen, die der Überschrift 3
folgt: Herr Hauptmann, mein Kamerad ist zum Tod
verurteilt worden."
Überschrift 5: " Na Du sitzt ja schon lange genug
da- Morgen früh wirst Du an die Wand gestellt- es
ist
- 3 -
ist untersagt diesen Text und die sich darauf beziehende
Szene zu kurbeln.
Überschrift 14 untersagt, die vom Legionär Martin im
Traume gesehene Hinrichtung zu kurbeln.
Akt 6 : ohne Streichung.
=======
Der Regierungspräsident. Wiesbaden, den 19. Februar 1929
Pr.I.8a Frz. 236 und 292
Abschrift zur gefl. Kenntnis mit dem ergebenen
Ersuchen um weitere Veranlassung.
I.A.
gez. Dr. Reich
Beglaubigt:
Liebinsky
Regierungskanzleisekretär
An
die Herren Landräte des bes.Gebiets
die Polizeiverwaltung Wiesbaden
die Polizeiverwaltung Frankfurt a/M. - Höchst.
Zurück zum Anfang